Los vascoparlantes y los medios de comunicación: opiniones, hábitos y actitudes
Resum
La presente investigación trata de arrojar luz sobre la relación de los vascoparlantes con los medios de comunicación, con el objetivo de ayudar a conocer los mecanismos sociales, psicológicos y cognitivos que influyen en el consumo mediático de los hablantes de lenguas minorizadas, en un contexto en el que tanto el emisor (los medios) como el receptor (la comunidad lingüística vasca) están transformándose rápida y profundamente. Para cumplir con dicho propósito, hemos utilizado una perspectiva metodológica integrada, que ha combinado la realización de entrevistas en profundidad, por el lado cualitativo, y la recopilación de datos de audiencia, por el cuantitativo. Como conclusión, esta tesis pretende poner sobre la mesa diversas constataciones y líneas de reflexión que ayuden a los medios en euskera a conocer mejor a su público potencial y a anticiparse a los retos del futuro más próximo.Paraules clau
Medios, Euskera, Consumo, IdentidadReferències
Amezaga, Josu; Arana, Edorta; Basterretxea, José Ignacio & Iturriotz, Ander (2000). Politics, Language and Identity in the Basque Media. Mercator Media Forum, 4, 16–40.
Anderson, Benedict (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London & New York: Verso.
Arratibel, Nekane & García, Iñaki (2001). Euskararen egoeran oinarrituz. En Nekane Arratibel & Iñaki García (Eds.), Menpeko Hizkuntzaren Bizi-Kemena (pp. 11–34). Bilbao: UEU.
Awbery, Gwenllian (1995). The Welsh Used on Television. Mercator Media Forum, 1, 77–87.
Azurmendi, María José (2011): Mikel Zalbideren Diglosiaren Purgatorioaz txostenari buruz hausnarketak, BAT Soziolinguistika, 79-80(2-3), 165-173.
Baker, Colin (1992). Attitudes and Language. Clevedon: Multilingual Matters.
Bauman, Zygmunt (2000/2009). Modernidad líquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Baxok, Erramun; Etxegoin, Pantxoa; Lekunberri, Terexa; Martínez de Luna, Iñaki; Mendizabal, Larraitz; Ahedo, Igor… Jimeno, Roldán (2006). Identidad y cultura vascas a comienzos del siglo XXI. San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
Bourhis, Richard & Landry, Rodrigue (2008). Hizkuntza-gutxiengoen talde-bizindarra, kultura-autonomia eta ongizatea. BAT Soziolinguistika, 67, 151–192.
Cormack, Mike (2007). The Media and Language Maintenance. En Mike Cormack & Niamh Hourigan (Eds.), Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies (pp. 52–68). Clevedon: Multilingual Matters.
Etxeberria, Felix (2009). Gazte unibertsitarioen bizipenak hizkuntza ikaskuntzan. BAT Soziolinguistika, 71(2), 138–150.
Estudio de la Audiencia de Medios de Comunicación en la C.A. de Euskadi y Navarra (2015). Recuperado de: http://www.ciessl.com/audienciamedios.htm
Fishman, Joshua (2001). Why Is so Hard to Save a Threatened Language? (A Perspective on the Cases That Follow). En Joshua Fishman (Ed.), Can Threatened Languages Be Saved?: Reversing Language Shift, Revisited : A 21st Century Perspective (pp. 1–21). Clevedon: Multilingual Matters.
Gobierno Vasco (2011). V Mapa Sociolingüístico. Vitoria: Viceconsejería de Política Lingüística.
Gobierno Vasco (2013). V Encuesta Sociolingüística. Vitoria: Viceconsejería de Política Lingüística.
Hedabideen behategia (2014). Recuperado 19 de junio de 2016, a partir de http://www.hekimen.eus/behategia/
Hourigan, Niamh (2004). Minority Language Media, Globalization and Protest. Mercator Media Forum, 7, 54–65.
Jones, Elin Haf Gruffydd (2013a). Minority Language Media, Convergence Culture and the Indices of Linguistic Vitality. En Elin Haf Gruffydd Jones & Enrique Uribe-Jongbloed (Eds.), Social Media and Minority Languages. Convergence and the Creative Industries (pp. 58–72). Bristol: Multilingual Matters.
Jones, Elin Haf Gruffydd (2013b). Permeable and Impermeable Linguistic Boundaries: From Mass Media to Social Media in Policy and Practice in Minoritised Language Contexts. Zer, 18(35), 29–45.
Les Médialocales (2014). Recuperado de http://www.mediametrie.fr/radio/solutions/les-medialocales.php?id=17
Lull, James (2006). The Push and Pull of Global Culture. En James Curran & David Morley (Eds.), Media and Cultural Theory (pp. 44–57). Abingdon: Routledge.
Martinez de Luna, Iñaki (1996). Hizkuntzekiko motibazioen ekarpenak inguruneak ezarritako baldintzen aurrean. BAT Soziolinguistika, 18, 39–52.
Melucci, Alberto (2001). Vivencia y convivencia: teoría social para una era de la información. Madrid: Trotta.
Moring, Tom (2007). Functional Completeness in Minority Language Media. En Mike Cormack & Niamh Hourigan (Eds.) Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies (pp. 17–33). Clevedon: Multilingual Matters.
Noëlle-Neumann, Elisabeth (1980/1995). La espiral del silencio. Opinión pública: nuestra piel social. Barcelona: Paidós.
O´Connell, Eithne (2004). Serving Our Purposes: Audiovisual Media, Language Planning and Minority Languages. Mercator Media Forum, 7, 29–41.
Odriozola, Joxe Manuel (2011). Euskal purgatorioa iraungi zenekoa. BAT Soziolinguistika, 79–80(2-3), 215–222.
Olabuenaga, José Ignacio (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Bilbao: Universidad de Deusto.
Sánchez Carrión, José María (1987). Un futuro para nuestro pasado: claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas. San Sebastián: Elkar.
Sarasua, Jon (2013). Hiztunpolisa. Euskaltasunaren norabideaz apunteak. Iruñea: Pamiela.
Skogerbo, Eli & Winsvold, Marte (2011). Audiences on the Move? Use and Assessment of Local Print and Online Newspapers. European Journal of Communication, 26(3), 214–229. http://dx.doi.org/10.1177/0267323111413112
Strubell, Miquel (2001). Catalan a Decade Later. En Joshua Fishman (Ed.) Can Threatened Languages Be Saved?: Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective (pp. 260–283). Clevedon: Multilingual Matters.
Zabalondo, Beatriz (2005). Euskal nerabeak Eta Euskal Telebista. Jakin, 151, 71–95.
Zalbide, Mikel (2011). Diglosiaren purgatorioaz. Teoriatik tiraka. BAT Soziolinguistika, 79–80(2-3), 13–152.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2016 Gorka Salces Alcalde
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
