Multiplicidad de voces e identidad étnica en los procesos de cambio en la cultura gitana
Resumen
Este trabajo presenta una metodología, basada en la aproximación de Mikhail M. Bakhtin al estudio de las narraciones, como herramienta para el estudio de los procesos de cambio cultural en una minoría. En concreto, se analizan las múltiples voces presentes en los enunciados de los miembros de comunidades gitanas cuando dan cuenta de su cultura, mostrando las comunidades gitanas en proceso de profundo cambio cultural en el que dialogan distintas voces: procedentes unas de la tradición cultural; otras, de los modelos del grupo social dominante; y otras, de los intentos de compromiso entre ambas. Esta multiplicidad de voces es campo de juego entre minoría y mayoría, en el que se dan movimientos de diálogo, asimilación, resistencia, creación de nuevas diferencias culturales e hibridación. Un escenario en constante proceso de cambio en el que las prácticas cotidianas deben responder a metas distintas e incluso contradictorias, y en el que diferentes voces se entrelazan en el proceso de construcción de nuevas identidades.
Palabras clave
Minoría, Identidad, Multiplicidad de voces, Cambio culturalCitas
Ali, Lütfiye y Sonn, Christopher C. (2010). Constructing Identity as a Second-Generation Cypriot Turkish in Australia: The Multi-hyphenated Other. Culture & Psychology, 16(3), 416-436. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X10361398
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1986). Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press.
Bertau, Martin C. (2008). Voice: A pathway to consciousness as social contact to oneself. Integrative Psychological and Behavioral Science, 42(1), 92–113. http://dx.doi.org/10.1007/s12124-007-9041-8
Bhabha, Homi (1994). The location of culture. London: Roudledge.
Botey, Francesco (1970). Lo gitano, una cultura folk desconocida. Barcelona: Nova Terra.
Bruner, Jerome S. (1987/1988). Realidad mental y mundos posibles. Barcelona: Gedisa.
Bruner, Jerome S. (1990/1991). Actos de significado. Más allá de la revolución cognitiva. Madrid: Alianza.
Calvo Buezas, Tomas (1980). Las minorías étnicas y sus relaciones de clase, raza y etnia. Documentación social, Revista de estudios sociales y de sociología aplicada, 41, 15-28.
Calvo Buezas, Tomas (1990). ¿España racista?: voces payas sobre los gitanos. Barcelona: Anthropos.
Cerreruela, Emilio; Crespo, Isabel; Jiménez, Raimundo; Lalueza, José Luis; Pallí, Cristina. y Santiago, Ramón. (2001). Hechos Gitanales. Conversaciones con tres gitanos de Sant Roc. Cerdanyola del Vallés: Publicacions UAB.
Crespo, Isabel (1998). La adolescencia en el contexto cultural gitano. Proyecto de Investigación. Cerdanyola del Vallès: Universitat Autònoma de Barcelona.
Crespo, Isabel; Lalueza, José Luis y Pallí, Cristina (2002). Moving communities: a process of negotiation with a gypsy minority for empowerment. Community, Work and Family. 5(1), 49-66. http://dx.doi.org/10.1080/13668800220173
Crespo, Isabel; Lalueza, José Luis; Portell, Meritxell y Sànchez-Busqués, Sònia (2005). Communities for intercultural education: Interweaving microcultures. En Monica Nilsson y Honorine Nocon (Eds.), School of Tomorrow. Teaching and Technology in Local and Global Communities (pp. 27- 62). Berna: Peter Lang.
Crespo, Isabel; Rubio, Reme; López, Cuntxi y Padrós, Marta (2012). Lenguaje social, identidad e inclusión escolar en el discurso de los maestros. Cultura & Educación. 24(2), 163-175. http://dx.doi.org/10.1174/113564012804932047
Clifford, James (1998). The predicament of culture. Twentieth-Century Ethnography, Literature and Art. Cambridge MA: Harvard University Press.
Cole, Michael (1998). Can Cultural Psychology help us think about diversity? Mind, culture and activity, 5(4), 291-304.
Cornejo, Carlos (2006). To believe or not to believe in verbal reports: The denial of first-person authority and the blind spot of universalist cross-cultural studies. Culture & Psychology. 12(1), 63-67. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X06061593
Cunha, Carla A. y Gonçalves, Miguel M. (2009). Accessing the experience of a dialogical self: Some needs and concerns. Culture & Psychology, 15, 120-133. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X08099618
Ferrer-Benimeli, José Antonio (1965). También los gitanos. Publicaciones de Cáritas Diocesana de Barcelona, 13.
Freeman, Mark (1992). Self and narrative: The place of live history in studying the life span. En Thomas M. Brinthaupth y Richard. P. Lipska (Eds.), The self: Definitional and methodological issues (pp. 15-43). Albany: State University of New York Press.
Geertz, Clifford (1984). Anti-antirrelativism. American Antropologist, 86(2), 263–278.
Geertz, Clifford (1973/1994). Conocimiento local: Ensayos sobre la interpretación de las culturas. Barcelona: Paidos.
Gergen, Kenneth (1991/1992). El yo saturado. Dilemas de identidad en el mundo contemporáneo. Barcelona: Paidós.
Greenfield, Patricia M. y Cocking, Rodney (1994): Cross-cultural Roots of Minority Child Development. Hillsdale: LEA.
Greenfield , Patricia M. y Suzuki, Lalita K. (1998). Culture and Human Developement: Parental, Educational, Paediatrics and Mental Health Implications. Irving E. Siegel y K. Ann Renninger Handbook of Child Psychology (5th edition. Vol I). New Cork: Wiley.
Hale, Hannah y Abreu, Guida (2010). Drawing on the Notion of Symbolic Resources in Exploring the Development of Cultural Identities in Immigrant Transitions. Culture & Psychology, 16(3), 395-415. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X10361395
Holquist, Michael y Emerson, Caryl (1981). Glossary. En Mikhail M. Bakhtin, (Ed.), The Dialogic Imagination: Four Essays by Mikhail M. Bakhtin (pp. 421-434). Austin: University of Texas Press.
Hook, Dereck (2003). Frantz Fanon and racial identity in post-colonial context. En Kopano Ratele y Norman Duncan (Eds.), Social psychology: Identities and relationship (pp. 107-128). Lansdowne, RSA: University of Cape Town Press.
Joerchel, Amrei C. (2007). A dance between the general and the specific: implications for the self concept. Integrative psychological & behavioral science, 41(3-4), 326-342. http://dx.doi.org/10.1007/s12124-007-9031-x
Lalueza, José Luis (2012). Modelos psicológicos para la explicación de la diversidad cultural. Cultura & Educación 24(2), 149-162. http://dx.doi.org/10.1174/113564012804932119
Lalueza, José Luis y Crespo, Isabel (2009). Voices in the “Gipsy Developmental Project”. Mind, Culture & Activity. 16(3), 263-280. http://dx.doi.org/10.1080/10749030802601304
Matsumoto, David (2006). Culture and Cultural Worldviews: Do verbal descriptions about culture reflect anything other than verbal descriptions of culture? Culture & Psychology, 12(1), 33-62. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X06061592
Maturana, Humberto y Varela, Francisco (1990). El árbol del conocimiento. Madrid: Debate.
Nagel, Jennifer (1994). Constructing ethnicity: Creating and recreating identity and culture. Social Problems, 41(1), 152-176. http://dx.doi.org/10.2307/3096847
Nilsson, Monica (2003). Transformation through Integration. An Activity Theoretical Analysis of School Development as Integration of Child Care Institutions and the Elementary School. Doctoral Thesis dissertation. Blekinge Institute of Technology, Sweden.
Oyserman, Daphna y Markus, Hazel Rose (1993). The sociocultural self. En Jerry Suls (ed). Psychological perspectivas on the self, (Vol. 7, pp. 187-220). Hillsade, NJ: Erlbaum.
Ramírez-Heredia, Juan de Dios (1972). Nosotros los Gitanos. Barcelona: Ediciones 92.
Ramírez-Heredia, Juan de Dios (1985). En defensa de los míos. Barcelona: Ediciones 92.
San Román, Teresa (1976). Vecinos gitanos. Barcelona: Akal.
San Román, Teresa (1986). Entre la marginación y el racismo. Madrid: Alianza Editorial.
San Román, Teresa (1986). Gitanos en Madrid y Barcelona. Cerdanyola del Vallès: Publicacions UAB.
San Román, Teresa (1994). La diferència inquietant. Barcelona: Alta Fulla.
Sullivan, Paul (2007). Examining the Self-Other Dialogue through ‘Spirit’ and ‘Soul’. Culture & Psychology, 13(1), 105-128. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X07073662
Torres, Antonio (1991). Vivencias gitanas. Barcelona: Instituto Romaní de Servicios Sociales y Culturales.
Verkuyten, Maykel (2005). The Social Psychology of Ethnic Identity. New York: Psychology Press.
Verkuyten, Maykel y de Wolf, Angela (2002). Being, feeling and doing: Discourses and ethnic self-definitions among minority group members. Culture & Psychology, 8(4), 371-399. http://dx.doi.org/10.1177/1354067X0284001
Wertsch, James V. (1991). Voices of the mind: a sociocultural approach to mediated action. London: Harvester Whetsheaf.
Wertsch, James V. (2002). Voices of collective remembering. Cambridge: Cambridge University Press.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2013 Isabel Crespo, José Luis Lalueza, Sònia Sánchez Busqués, Marta Padrós
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
