¿Colonialidad del poder o colonialismo interno?  Un debate latinoamericano

Pierre Gaussens; Gaya Makaran

doi:10.5565/rev/athenea.3668

Coloniality of Power or Internal Colonialism?

A Latin American debate

Authors

Pierre Gaussens El Colegio de México https://orcid.org/0000-0003-2936-402X
Gaya Makaran UNAM https://orcid.org/0000-0002-6343-0003

Abstract

The purpose of this article is to critically compare the concepts of internal colonialism and coloniality of power, putting them up for debate in order to evaluate their analytical relevance. To do this, we use the works of five exponents of Latin American sociology: Pablo González Casanova, Rodolfo Stavenhagen (Mexico), Aníbal Quijano (Peru), Silvia Rivera Cusicanqui, and Luis Tapia (Bolivia). Our argument is that internal colonialism represents a classic concept that remains valid to understand the continuity of colonial domination in Latin America today, in comparison with a coloniality of power that, although fashionable, presents theoretical formulation problems. This contrast is illustrated in contemporary Bolivian sociology, which contributes to the redefinition and updating of internal colonialism, not only as a mode of domination but also from the social struggles that oppose anticolonial resistance.

Keywords

Colonialism, Coloniality, Power, Latin America

References

Accossatto, Romina. (2017). Colonialismo interno y memoria colectiva. Economía y Sociedad, 21(36), 167–181.

Allen, Robert. (2005). Reassessing the internal (neo) colonialism theory. The Black Scholar, 35(1), 2–11. https://doi.org/10.1080/00064246.2005.11413289

Barriga, Andrea. (2021). Aníbal Quijano y la colonialidad del poder. En Enrique de la Garza (Coord.), Crítica de la razón neocolonial (pp. 97–140). CLACSO.

Bidaseca, Karina (Coord.). (2016). Genealogías críticas de la colonialidad en América Latina, África, Oriente. CLACSO.

Bringel, Breno, & Leone, Miguel. (2021). La construcción intelectual del concepto de colonialismo interno en América Latina. Mana, 27(2), 1–36. https://doi.org/10.1590/1678-49442021v27n2a204

Browitt, Jeff. (2014). La teoría decolonial: buscando identidad en el mercado académico. Cuadernos de Literatura, 18(36), 25–46. https://doi.org/10.11144/Javeriana.CL18-36.tdbi

Castro, Rodrigo. (2016). Sistema-mundo y transmodernidad: una lectura crítica. Política Común, 10, s/p. https://doi.org/10.3998/pc.12322227.0010.004

Césaire, Aimé. (1955). Discours sur le colonialisme. Présence Africaine.

Cortés, Martín. (2016). Marxismo y heterogeneidad: para una crítica del origen. Cuadernos Americanos, 158, 1–20.

De la Garza, Enrique (Coord.). (2021). Crítica de la razón neocolonial. CLACSO.

De Oto, Alejandro, & Catelli, Laura. (2018). Sobre colonialismo interno y subjetividad. Tabula Rasa, 28, 229–255. https://doi.org/10.25058/20112742.n28.10

Fanon, Frantz. (1956/2001). Pour la révolution africaine. La Découverte.

Gonnet, Juan Pablo. (2021). Aportes y limitaciones en la conceptualización del colonialismo interno de Pablo González Casanova. Espiral, 28(80), 77–111.

González Casanova, Pablo. (1963). Sociedad plural, colonialismo interno y desarrollo. América Latina, 6(3), 15–32.

González Casanova, Pablo. (1965). La democracia en México. Era.

González Casanova, Pablo. (1969/2006). Sociología de la explotación. CLACSO.

González Casanova, Pablo. (2006). Colonialismo interno [una redefinición]. En Atilio Borón; Javier Amadeo, & Sabrina González (Comps.), La teoría marxista hoy (pp. 409–434). CLACSO.

González Undurraga, Carolina. (2011). De la casta a la raza. El concepto de raza: un singular colectivo de la modernidad. Historia Mexicana, 60(3), 1491–1525.

Gutiérrez, Ramón. (2004). Internal colonialism: An American theory of race. Du Bois Review, 1(2), 281–295. https://doi.org/10.1017/S1742058X04042043

Herrera, Carlos. (2022). La impostura decolonial. Corsario Rojo, 1, 43–58.

Hicks, Jack. (2004, 5 de junio). On the application of theories of ‘internal colonialism’ to Inuit societies. Annual Conference of the Canadian Political Science Association.

Inclán, Daniel. (2020). La historia en disputa. En Gaya Makaran, & Pierre Gaussens (Coords.), Piel blanca, máscaras negras (pp. 45–66). UNAM.

Lander, Edgardo (Ed.). (2000). La colonialidad del saber. CLACSO.

Lehm, Zulema, & Rivera, Silvia. (1988/2013). Los artesanos libertarios y la ética del trabajo. Tinta Limón.

Lehmann, David. (2022). After the decolonial. CUP.

Lugones, María. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, 9, 73–102.

Maldonado-Torres, Nelson. (2007). Sobre la colonialidad del ser. En Santiago Castro Gómez, & Ramón Grosfoguel (Eds.), El giro decolonial (pp. 127–167). Siglo del Hombre Editores.

Makaran, Gaya, & Gaussens, Pierre (Coords.). (2020). Piel blanca, máscaras negras. Crítica de la razón decolonial. UNAM.

Makimartti, Mikko, & Makaran, Gaya. (2024). Tiempo-espacio, identidad e insurrección. El método ch’ixi de Silvia Rivera Cusicanqui. Virajes, 26(2), 64–95. https://doi.org/10.17151/rasv.2024.26.2.4

Martins, Paulo Henrique. (2018). La actualidad de la teoría del colonialismo interno para el debate sobre la dominación y los conflictos inter-étnicos. En Alberto Bialakowsky; Nora Garita; Marcelo Arnold; Paulo Henrique Martins, & Jaime Preciado (Comps.), Encrucijadas abiertas en América Latina y el Caribe. Tomo II (pp. 311–334). ALAS/CLACSO/Teseo.

Petruccelli, Ariel. (2020). Teoría y práctica decolonial: un examen crítico. Políticas de la Memoria, 20, 45–62. https://doi.org/10.47195/20.649

Pignuoli, Sergio. (2020). La crítica de la colonialidad del poder en cuestión. Cahiers des Amériques Latines, 93, 155–172. https://doi.org/10.4000/cal.10881

Pinderhughes, Charles. (2011). Toward a new theory of internal colonialism. Socialism and Democracy, 25(1), 235–256. https://doi.org/10.1080/08854300.2011.559702

Quijano, Aníbal. (1992/2014). Colonialidad y modernidad-racionalidad. En Zulma Palermo, & Pablo Quintero (Comps.), Aníbal Quijano (pp. 58–68). Ediciones del Signo.

Quijano, Aníbal. (1998/2014). ¡Qué tal raza! En Zulma Palermo, & Pablo Quintero (Comps.), Aníbal Quijano (pp. 98–106). Ediciones del Signo.

Quijano, Aníbal. (2020). Cuestiones y horizontes. CLACSO.

Restrepo, Eduardo, & Rojas, Axel. (2010). Inflexión decolonial. Universidad del Cauca.

Rivera Cusicanqui, Silvia. (1984/2010). Oprimidos, pero no vencidos. La Mirada Salvaje.

Rivera Cusicanqui, Silvia. (2010a). Ch’ixinakax utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Tinta Limón.

Rivera Cusicanqui, Silvia. (2010b). Violencias (re)encubiertas en Bolivia. Piedra Rota.

Rivera Cusicanqui, Silvia. (2015). Mito y desarrollo en Bolivia. Plural.

Rivera Cusicanqui, Silvia. (2018). Un mundo ch’ixi es posible. Tinta Limón.

Rosenow, Doerthe. (2023). The violence of settler imperialism - and why the concept of coloniality cannot grasp it. Millennium, 0, 1–27. https://doi.org/10.1177/03058298231202554

Schaub, Jean-Frédéric. (2020). En defensa de una historia colonial —no decolonial— de la raza. En Max Torres; Laura Silva, & Georges Lomné (Eds.), Ilusiones de la igualdad (pp. 17–42). Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.2307/j.ctv224tnk2.4

Stavenhagen, Rodolfo. (1963). Clases, colonialismo y aculturación. América Latina, 6(4), 63–104.

Stavenhagen, Rodolfo. (1965, 25 y 26 de junio). Siete tesis equivocadas sobre América Latina. El Día.

Stavenhagen, Rodolfo. (1971). Decolonizing applied social sciences. Human Organization, 30(4), 333–357.

Tapia, Luis. (2002). La condición multisocietal. Muela del Diablo/Cides-UMSA.

Tapia, Luis. (2022). Dialéctica del colonialismo interno. Traficantes de Sueños.

Torres Guillén, Jaime. (2014). El carácter analítico y político del concepto de colonialismo interno de Pablo González Casanova. Desacatos, 45, 85–98. https://doi.org/10.29340/45.1292

Urrego, Miguel Ángel. (2021). Marx, el marxismo y los decoloniales. Editorial Morevalladolid.

Wallerstein, Immanuel. (1988). El capitalismo histórico. Siglo XXI.

Zapata Schaffeld, Francisco. (1990). Ideología y política en América Latina. COLMEX.

Zapata Silva, Claudia. (2018). El giro decolonial. Consideraciones críticas desde América Latina. Pléyade, 21, 49–71. https://doi.org/10.4067/S0719-36962018000100049%20

Zavaleta Mercado, René. (1986). Lo nacional-popular en Bolivia. Siglo XXI.

Author Biographies

Pierre Gaussens, El Colegio de México

Profesor-investigador en el Centro de Estudios Sociológicos de El Colegio de México. Doctor en Ciencias Políticas y Sociales por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se ha especializado en la sociología de la violencia y las resistencias sociales que ésta produce. Coordinó junto con Gaya Makaran el libro colectivo: Piel blanca, máscaras negras. Crítica de la razón decolonial, México: CIALC-UNAM / Bajo Tierra (2020), que fue parcialmente traducido al francés: Critique de la raison décoloniale. Sur une contre-révolution intellectuelle, Paris: L’échappée (2024).

Gaya Makaran, UNAM

Investigadora del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Doctora en Humanidades y maestra en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Varsovia. Es profesora del Programa de Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la UNAM y responsable del Proyecto PAPIIT: "Horizontes emancipatorios ante el paradigma del Estado. Las luchas por la autonomía, la autodeterminación y la autogestión de los pueblos indígenas, afrodescendientes y sectores populares en América Latina." Sus líneas de investigación son sobre el Estado, los nacionalismos, las identidades étnicas, las luchas indígenas y las autonomías desde los casos de Bolivia y Paraguay.