Los límites de la acción pública: los matrimonios forzados y combinados
Resum
En este articulo me enfrento el dilema político y cultural de la distinción entre matrimonio de conveniencia y matrimonio forzado. Después de realizar una revisión de la literatura, me baso en las entrevistas realizadas en el 2009 en la región italiana de la Emilia-Romagna para presentar las opiniones de los participantes en la investigacion.Con la ayuda de la herramienta teórica del materialismo cultural, argumento que la cuestión de la distinción se puede abordar desde dos puntos de vista diferente: por una parte, la distinción es clara cuando se basa en el reconocimiento (aunque sea tardío) de una imposición a través de la violencia física o psicológica por parte del sujeto, mientras que, por otra parte, el análisis sociológico del proceso de construcción y expresión del consenso presenta un amplia área gris, que es tema de debate tanto en la literatura científica como en la vida cotidiana.
Sólo la primera definición de matrimonio forzoso, la subjetiva, puede legitimar el inicio de una acción de intervención concreta por parte de los poderes públicos -pero tal intervención no puede cerrar el debate sobre el valor efectivo del consenso que en muchos casos se da en los matrimonios de conveniencia.
Paraules clau
Matrimonio Forzato, Matrimonio Combinato, Politiche Pubbliche, AgencyReferències
Abu-Lughod, Lila (2011). Seductions of the “Honor Crime”. Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 22(1), 17-63. doi 10.1215/10407391-1218238
Ateş, Seyran (2007). Trennung, Scheidung und (Rechts-)Folgen. Problemstellung bei der Bekämpfung von Zwangsverheiratung. In Deutsches Institut für Menschenrechte (a cura di), Zwangsverheiratung in Deutschland, Band 1 Forschungsreihe des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (pp. 225-241). Berlin: Nomos Verlag.
Barbero Avanzini, Bianca & Ichino Pellizzi, Francesca (1988). Maltrattamento infantile in famiglia e servizio sociale. Roma: Unicopli.
Comune di Bergamo, A.S.L. di Bergamo, & Provincia di Bergamo (2004). Linee guida per l’intervento in favore delle donne maltrattate e dei loro bambini. Bergamo: Opuscolo.
Coomaraswamy, Radhika (2000). Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective: Violence Against Women. Addendum Economic and social policy and its impact on violence against women. New York: United Nations.
Coomaraswamy, Radhika (2002). Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective: Violence Against Women, United Nations. Cultural practices in the family that are violent towards women. New York: United Nations.
Creazzo, Giuditta (2003). Mi prendo e mi porto via. Le donne che hanno chiesto aiuto ai Centri antiviolenza in Emilia-Romagna. Milano: Franco Angeli.
Creazzo, Giuditta (a cura di) (2008). Scegliere la libertà: affrontare la violenza. Indagini ed esperienze dei Centri antiviolenza in Emilia-Romagna. Milano: Franco Angeli,
Danna, Daniela (2009). Stato di Famiglia. Le donne maltrattate di fronte alle istituzioni. Roma: Ediesse.
Danna, Daniela (2011). Rapporto di ricerca sui matrimoni forzati. Consultato in http://wwwhttp://www.danieladanna.it il 24.5.2013
Deutsches Institut für Menschenrechte (a cura di) (2007), Zwangsverheiratung in Deutschland, Band 1 Forschungsreihe des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Berlin: Nomos Verlag.
Diakho Tandjigora, Abu Ilyâss Muhammad (2006). Le mariage forceì en Islam: des origines coutumieÌres et ancestrales. Beyrouth: Albouraq.
Ertürk, Yakin (2009). 15 years of the United Nations Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (1994-2009)—a critical review. New York: United Nations.
Gangoli, Geetanjali; Chantler, Khatidja; Hester, Marianne & Singleton, Ann (2011). Understanding forced marriage: definitions and reality. In Anisha K. Gill & Sundari Anitha (a cura di), Forced Marriage (pp. 25-45). London: Zed.
Gill, Aisha K. & Anitha, Sundari (2009). The illusion of protection? An analysis of forced marriage legislation and policy in the UK. Journal of social welfare & family law, 31(3), 257-269.
Gill, Aisha K. & Anitha, Sundari (a cura di) (2011). Forced Marriage. London: Zed.
Guarneri Marisa (2007). Introduzione: perché questo convegno. In Casa di accoglienza delle donne maltrattate, Ada Celico (a cura di), Giocare la vita, vincere la vita. Convegno internazionale 15 e 16 novembre 2005 (pp. 11-13). Milano: Franco Angeli.
Harris, Marvin (1979/1984). Materialismo culturale. Milano: Feltrinelli
Kelek, Necla (2005). Die fremde Braut. Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen Lebens in Deutschland. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
Kelek, Necla (2007). Heirat ist keine Frage. In Deutsches Institut für Menschenrechte (a cura di), Zwangsverheiratung in Deutschland, Band 1 Forschungsreihe des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (pp. 83-98). Berlin: Nomos Verlag.
Kvinnoforum (2005). Honour related violence. Manual. Prevention of violence against women and girls in patriarchal families. Stockholm: Kvinnoforum.
Manjoo, Rashida (2010). Report of the SR on violence against women, its causes and consequences. New York: United Nations (Advanced Edited Version). Consultato in http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/14session/A.HRC.14.22_AEV.pdfhttp://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/14session/A.HRC.14.22_AEV.pdf il 15.7.2012.
Nazioni Unite (1979). Convenzione per l’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW). Consultato in http://consiglieraparita.provincia.an.it/Engine/RAServeFile.php/f//eventi/Convenzione_CEDAW_testo.pdf il 28.6.2013.
Nussbaum, Martha (2001). Diventare persone. Donne e universalità dei diritti. Bologna: Il Mulino.
Parlamento Europeo (2006). Risoluzione sull’immigrazione femminile: ruolo e condizione delle donne immigrate nell'Unione europea. Consultato in http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P6-TA-2006-0437&language=IT il 28.6.2013.
Phillips, Anne (2010). Gender and culture. Cambridge: Polity.
Phillips, Anne & Dustin, Moira (2004). UK Initiatives on Forced Marriage: Regulation, Dialogue and Exit. Political studies, 52(3) 531-551.
Razack, Sherene H. (2004). Imperilled muslim women, dangerous muslim men and civilised europeans: legal and social responses to forced marriages. Feminist Legal Studies, 12, 129–174.
Rude-Antoine, Edwige (2005). Les mariages forcés dans les États membres du Conseil de l’Europe. Législation comparée et actions politiques. Strasbourg: Direction générale des droits de l’homme.
Samad, Yunus (2010). Forced marriage among men: An unrecognized problem. CSP : critical social policy : a journal of socialist theory and practice in social welfare, 103. 189-207.
Samad, Yunus & Eade, John (2003). Community Perceptions of Forced Marriage. The Foreign and Commonwealth Office, United Kingdom. Rapporto per la Community Liaison Unit. Consultato in http://www.fco.gov.uk/resources/en/pdf/pdf1/fco_forcedmarriagereport121102 il 15.7.2012.
Sareen, Manu (2003). Når kærlighed bliver tvang : generationskonflikter og tvangsægteskaber i Danmark. København: People's Press.
Scantimburgo, Flavio (2008). Prendere coscienza della violenza subita all’interno della coppia e nella prostituzione. In Consuelo Corradi (a cura di), iI modelli sociali della violenza contro le donne. Rileggere la violenza nella modernità (pp. 261-277). Milano: Franco Angeli.
Siddiqui, Hannana (2005). “There is no ‘honour’ in domestic violence, only shame!” Women’s struggles against ‘honour’ crimes in the UK”. In Lynn Welchman & Sara Hossain (a cura di), “Honour”. Crimes, paradigms, and violence against women (pp. 263-281). Victoria-London: Spinifex-Zed Books.
SPIOR-Stichting Platform Islamitische Organisaties Rijnmond (2007). Mano nella mano contro i matrimoni imposti. Rotterdam: Stichting Platform Islamitische Organisaties Rijnmond.
Strobl, Rainer & Lobermeier, Olaf (2007). Zwangsverheiratung: Risikofaktoren und Ansatzpunkte zur Intervention. In Deutsches Institut für Menschenrechte (a cura di), Zwangsverheiratung in Deutschland, Band 1 Forschungsreihe des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (pp. 23-67). Berlin: Nomos Verlag.
Thiemann, Anne (2007). Zwangsverheiratung im Kontext gleichgeschlechtlicher Lebensweisen. Erfahrungen aus der Beratungsarbeit. In Deutsches Institut für Menschenrechte (a cura di), Zwangsverheiratung in Deutschland, Band 1 Forschungsreihe des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (pp. 183-196). Berlin: Nomos Verlag.
Welchman, Lynn & Hossain, Sara (a cura di) (2005). “Honour”. Crimes, paradigms, and violence against women. Victoria-London: Spinifex-Zed Books.
Working group on forced marriage (2000). A choice by right. The report of the working group on forced marriage, 2000. Consultato in http://www.fco.gov.uk/resour-ces/en/pdf/a-choice-by-right il 15.7.2012.
Zonta Club Moncalieri (2007). I matrimoni forzati nell’Europa multiculturale. Consultato in www.zontamoncalieri.it/matrimoni%20forzati.pdf il 15.7.2012.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2013 Daniela Danna
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
